Cyberfoxの日本語化（補足：「XMLパースエラー」について）

2013/11/28追記
下記の件は25.01の言語パックで対応した模様です。

[Update] Cyberfox Language Packs 25.0.1 - 8pecxstudios Support Forums

次回更新時に様子を見てみたいと思います。

2013/12/12追記
26のインストール時、言語パックで互換性の確認は出ませんでした。


前にも書きましたが、現在のCyberfoxに公式の言語パックをインストールしてしまうとエラーになります。先日25に更新する際、うっかり互換性の確認で言語パックも更新してしまいました。

これでは公式の言語パックが入ってしまいます。
このまま起動しようとしても「XMLパースエラー」が表示され、Cyberfoxは開きません。

ちなみに「browser.xul」というのはFirefoxのインターフェースのことだそうです。
引っ掛かっている「appmenu_minimizeMemoryUsage」は、名前からしてCyberfoxで独自に追加されている「Clean Ram Cashe」のことではないかと思われます。

公式のFirefoxには存在しない名前が記述されているため、エラーになるんじゃないでしょうか。

この場合、インストールしてしまった言語パックをいったん削除します。Windows 8・7であれば以下の場所にファイルがあります。

C:\Users\＜ユーザー名＞\AppData\Roaming\Mozilla\Firefox\Profiles\○○○.default\extensions

※AppDataは隠しフォルダです。

ファイル名：langpack-ja@firefox.mozilla.org.xpi

削除後、Cyberfoxを起動して以前の記事に書いたように手動で言語パックをインストールします。

なお同じプロファイルを使っているFirefoxがあれば、言語パックはアドオンマネージャの「言語パック」からも削除できます。