「ゴシック保護」文字をただのスペースに偽装するテスト

下図はブロック文字U+2588により漢字がSimSunにフォント変化したコメントです。

ここで先頭に「ゴシック保護」文字U+30FBを追加します。U+2588と漢字の隣接を「a」（Arial）で遮ると、漢字の部分は先頭のU+30FBに従いゴシックに戻ります。

さて、下図はこのU+30FBを何か半角スペース的なものに置き換えたところです。 U+30FBと同じように漢字をゴシックに戻しています。

この半角スペース的に見えるものは、実はU+30FBと同じく「ゴシック保護」 の効果を持つU+FF9F（半角カタカナの半濁点）です。先日書いた合成用文字の挙動を利用して、○の位置を上にズラして描画されないようにしてみました。

ここで使ったU+0309はゴシックと合成することができました。



ただしこのまま先頭に置くと他の文字も上にズレてしまいます。そこでU+FF9Fの後ろへさらにU+0323という別の合成用文字を追加して位置を下げました。

この文字もゴシックと合成することができました。



本当はこれもU+0309の影響で上にズレているのですが、U+FF9Fの文字幅が狭いため字形の部分が描画されませんでした。
下図の下段は「a」 をゼロ幅文字（U+200C）に変えるなどして、もう少し実用的な形にしたところです。

と言っても、単にこれだけなら普通の全角スペース（U+3000）でも真似ができます。U+2588に直接隣接するとSimSun化してしまうため、間にU+200Cを追加しています。

問題は、いわゆるフォントの連れ回しに対しても「ゴシック保護」できるかどうかです。あいにくU+3000にそのような効果はありません。

U+FF9Fはこの状態を解除することができます。

U+3000とU+30FB・U+FF9Fの違いが何かという話は、長くなるので割愛します。由来はやはりWindowsコードページの定義の有無にあるんじゃないかと思います。

Unicode	字形	cp932	cp936	cp949	cp950	cp1250～cp1258
3000		8140	A1A1	A1A1	A140	-
30FB	・	8145	-	-	-	-
FF9F	ﾟ	DF	-	-	-	-

なお、この偽装U+FF9FはChromeでは豆腐になってしまいました。半角カタカナとの組み合わせがダメなようです。

ちなみにWindows 8上のIEは7と同じ表示でした。XPでは試してません。